Créer des sous-titres vérifiables pour votre courte vidéo

Tâche actuelle

Créer des sous-titres vérifiables pour votre courte vidéo

Prérequis

Préparez un environnement de test isolé autorisé, fixez les versions des dépendances et des modèles, et sauvegardez avant modification.

Durée estimée

Le temps d’apprentissage varie selon l’environnement ; aucune durée mesurée n’est avancée.

Méthode de validation

Vérifiez la synchronisation au début, au milieu et à la fin, puis rouvrez le fichier exporté dans un lecteur.

Limites et périmètre

FFmpeg absent du PATH, ressources insuffisantes pour le modèle, erreurs de noms, encodage des sous-titres ou décalages temporels.

Solutions de remplacement

ffmpeg

Coût

À vérifier

Tarifs non vérifiés ; vérifiez séparément les coûts du logiciel, du modèle, de l’API, du matériel et de l’hébergement.

Étapes de mise en œuvre

1. 01
   Préparez un court enregistrement dont vous détenez les droits audio et image, et conservez l’original.
2. 02
   Installez Whisper et FFmpeg selon les instructions officielles et fixez les versions et le modèle.
3. 03
   Transcrivez un court extrait, exportez les sous-titres et vérifiez ligne par ligne le minutage, les noms et la terminologie.
4. 04
   Créez un aperçu selon la documentation des filtres et formats de votre FFmpeg installé, en conservant séparément sous-titres et originaux.
5. 05
   Regardez l’intégralité du clip et corrigez les problèmes ; exportez après avoir vérifié l’alignement sous-titres, audio et vidéo.

Limites et périmètre

• Le silence ou le bruit peuvent produire du texte incorrect ; la qualité de transcription et la vitesse du matériel n’ont pas été mesurées ici.
• La documentation officielle a été examinée ; ce site n’a ni exécuté cette combinaison ni testé l’appareil.

Sources originales

1. Documentation officielle de FFmpeg ↗

   ffmpeg.org · 2026-10-15 · Documentation officielle

2. Documentation officielle de Whisper ↗

   github.com · 2026-10-15 · Documentation officielle